Home

Hurricane bob dylan traduction

Hurricane - Traduction des textes de Bob Dylan en françai

HURRICANE (1975) ALBUM : DESIRE. - 1976 Une des chansons de Dylan les plus connues en France, sans doute parce qu'elle a été prise pour un retour au protest-song. En fait, c'est d'abord un message de sympathie envers Rubin Carter, avec qui Dylan se sentait sur la même longueur d'ondes, en même temps qu'une affirmation de la primauté de l'individu contre le pouvoir de ceux. Bob Dylan - Hurricane traduction. Traduction de Hurricane par Bob Dylan {Ouragan} Des coups de revolver retentissent dans l'obscurité du bar Patty Valentine descend du hall de l'étage Elle voit le barman dans une marre de sang Elle crie Mon Dieu, ils les ont tous tués Voici l'histoire de Hurricane (l'ouragan) L'homme que les autorités sont venues blâmer REFRAIN Pour quelque chose qu. Paroles de la chanson Hurricane (Traduction) par Bob Dylan Des coups de feu retentissent d'un bar de nuit Patty Valentine se pointe, de la salle du 1er étage, Elle voit le barman dans une marre de sang La traduction de Hurricane de Bob Dylan est disponible en bas de page juste après les paroles originales Pistols shots ring out in the bar room night Enter Patty Valentine from the upper hall She..

Toutes les traductions de Rough and Rowdy Ways par Bob Dylan sont maintenant disponibles. Qui de mieux placé que la légende de la chanson américaine Robert Zimmerman pour nous raconter que la vie est loin d'être un long fleuve tranquille, mais plutôt un chemin sinueux ? Il nous revient sur ce nouvel opus, 58 ans après le premier de sa. Bob Dylan - Hurricane Full Original Version with Lyrics Video ----- Pistol shots ring out in the barroom night Enter Patty Valentine from the upper hall She. Hurricane by Bob Dylan Listen to Bob Dylan: https://bobdylan.lnk.to/listenYD Subscribe to the Bob Dylan YouTube channel: https://bobdylan.lnk.to/_subscribe.. Site de traduction en français des chansons de Bob Dylan. Pour tout savoir sur la ville d'enfance de Bob Dylan : Bob Dylan's Hibbing Bob Dylan's Hibbin

Hurricane Bob Dylan. Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter. exibições 434.210. Hurricane. Pistol shots ring out in the ballroom night Enter Patty Valentine from the upper hall She sees the bartender in a pool of blood Cries out, My God, they've killed them all! Here comes the story of the Hurricane The man the authorities came to blame For somethin' that he never done Put in a. Hurricane est une protest song de Bob Dylan au sujet de l'emprisonnement de Rubin Hurricane Carter. Elle résume les prétendus actes de racisme envers Carter, que Dylan décrit comme la principale.. Hurricane est une protest song de Bob Dylan au sujet de l'emprisonnement de Rubin Hurricane Carter. Elle résume les actes de racisme envers Carter, que Dylan décrit comme la principale raison de la condamnation dans ce qu'il considère comme un faux procès. Cette chanson fut l'une des quelques protest songs qu'écrivit Dylan dans les années 1970, et ce fut l'un de ses singles ayant eu le.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube traduction hurricane dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'hurricane lamp',hurricane season',hurricane warning',hurricane lamp', conjugaison, expressions idiomatique Bob Dylan - Hurricane 1975 [Live Bob Dylan : Sara paroles et traduction de la chanson . Sara (Sara) I laid on a dune I looked at the sky Couché sur une dune, à regarder le ciel When the children were babies and played on the beach Les enfants jouaient sur la plage You came up behind me, I saw you go by Tu m'avais suivi et je t'ai vue passer You were always so close and still within reach

Bob Dylan - Hurricane traduction sur paroles-musique

Traduction Hurricane par Bob Dylan - Paroles

bob dylan hurricane: bob dylan traducción. los disparos de una pistola estallan afuera en el barroom night: entra patty valentine desde el pasillo superior: ella vé al camarero en un mar de sangre: y grita: oh dios mío, mataron a todos aquí viene la historia del huracán: el hombre y las autoridades vinieron a culparlo: por algo que él nunca hizo: a ponerlo en una celda de prisión. Paroles et traductions - Bob Dylan: Murder Most Foul, Blowin' in the Wind, To Fall in Love With You, Don't Think Twice, It's All Right, A Hard Rain's A-Gonna Fal

bob dylan forever young sheet music free

Bob Dylan - Hurricane Lyrics & traduction

  1. Traduction de Jean-Marc Meganck. retour à : La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci..
  2. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin Hurricane Carter, boxeur emprisonné pour un crime qu'il n'avait pas commis. This protest song is about Rubin Hurricane Carter, a boxing champ who has been imprisonned for a crime he did not commit. Bob Dylan - Hurricane
  3. 33 TOURS / LP--BOB DYLAN--DESIRE-- Hurricane 1975 CBS ‎- 86003 ( EX / NM ) 18,00 EUR. Bob Dylan - Infidels - VINYL (25539) - Good Condition - CBS 1983 Europe. 12,00 EUR. double LP 33 tours / joan baez - Any Day Now (songs of bob dylan) 17,95 EUR. original Lp bob dylan soundtrack / Pat Garrett & Billy the kid. 14,50 EUR. BOB DYLAN LP EMPIRE BURLESQUE EUROPE REISSUE VG++/VG++ OIS. 12,00.

Paroles Bob Dylan : 755 paroles de chansons et lyrics Bob

  1. Bob Dylan - Forever Young traduction. Traduction de Forever Young par Bob Dylan {Eternellement jeune} Puisse Dieu te bénir et te garder en vie Puissent tous tes souhaits se réaliser Puisses-tu toujours oeuvrer pour les autres Et laisser les autres agir pour toi Puissses-tu construire une échelle jusqu'aux étoiles Et monter chacun de ses barreaux Puisses-tu rester jeune à jamais Puisses-tu.
  2. Hurricane (traduction en français) Artiste : MS MR (Lizzy Plapinger, Max Hershenow) Chanson : Hurricane 10 traductions; Traductions : allemand, croate, estonien, français, grec, hongrois, polonais, russe, tonguien 1 de plus traduction en français français. A A. Ouragan. Je ne savais pas ce que ce serait, Mais je savais que je ne voyais pas. Ce que tu croyais. Voir en moi . J'ai brûlé le
  3. er Modifications . Ajouter à la.

Paroles de chanson et traduction Bob Dylan - Jockerman. Tous; Original; Traduction; Standing on the water, casting your bread Debout sur l'eau, en jetant le pain While the eyes of the idol with the iron head are glowing Alors que les yeux de l'idole avec la tête de fer sont allumés Distant ships sailing into the mist Navires naviguant lointaines dans la brume You were born with a snake in. Site de traduction en français des chansons de Bob Dylan. Pour tout savoir sur la ville d'enfance de Bob Dylan: Bob Dylan's Hibbing Bob Dylan's Hibbing . Classification alphabetique. A Hard Rain's A-Gonna Fall Abandoned Love Absolutely Sweet... Classification par album. Bob Dylan At Budokan Street Legal Slow Train Saved Shot Of... Something There Is About You. Traduction de Christophe.

Bienvenue dans le thème Bob Dylan, ses chansons et ses textes traduits..., vous y trouverez comme le titre l'indique quelques morceaux de Dylan à l'écoute avec les textes originaux et traduits de l'anglais... Editer la page Suivre ce blog Administration Connexion + Créer mon blog. Présentation. Blog: On the road with Jerry... Description : Remontons dans le temps, en pleine période des. Bob Dylan : Jokerman paroles et traduction de la chanson . Jokerman/Saltimbanque. Standing on the water, casting your bread Debout sur l'eau, jetant ton pain While the eyes of the idol with the iron head are glowing Alors que brillent les yeux de l'idole à la tête de fer Distant ships sailing into the mist Des navires lointains naviguant dans la brume You were born with a snake in both of. Paroles de la chanson Sara (Traduction) par Bob Dylan Sara Couché sur une dune, à regarder le ciel Les enfants jouaient sur la plage Tu m'avais suivi et je t'ai vue passer Tu m'étais toujours proche et encore accessible Sara, Sara Si simple à regarder, si difficile à cerner Je les revois avec leurs seaux jouer avec le sable Ils allaient en courant à l'eau pour les remplir Je revois les.

Bob Dylan At Budokan Street Legal Slow Train Saved Shot Of Love Infidels Real Live Empire Burlesque Biograph Knocked Out Loaded Dylan & The Dead Down In The Groove: Travelling Wilburys Vol.1 Oh Mercy Under The Red Sky The Bootleg Series Vol.1-3 Good As I Been To You The 30th Anniversary Concert Celebration World Gone Wrong MTV Unplugged Time Out Of Mind Live 1961-2000 Live 1966 Love And Theft. Merci Bob pour cette chanson, et pour toutes les autres <3 Et merci hannibal3 pour la traduction ;) Wesh Uself Il y a 8 an(s) 7 mois à 10:36 5181 2 2 3 J'aime beaucoup trés fort cette chanson magnifique qui déchire sa mère la pute de sa grand mère wesh! Trop de swag! Dédicace à Uself Mec! Cheriti Kamel Il y a 5 an(s) 7 mois à 13:40 5171 2 2 3 j offre cette chanson a tout les dirigeants. Bob Dylan - Hurricane - (1975 Live) Le Point. 16:40. Bob Dylan John Hammond Tribute (1975) (Hurricane Oh, Sister ,Simple twist of fate) 2. Dylan Station. 21:03. Bob Dylan John Hammond Tribute (1975) (Hurricane Oh, Sister ,Simple twist of fate) Dylan Station. 8:16. Bob Dylan - Hurricane - 1975 Live . Anna Plakida. 3:52. Bob Dylan - Simple Twist of Fate (1975) Alex Nesic. 1:47. Bob Dylan and. Autres traductions de Bob Dylan. Knockin' On Heaven's Door: Blowin' In The Wind: Hurricane: Mr Tambourine Man: Like a Rolling Stone: Blowin In The Wind: Dont Think Twice, It's Alright: The Times They Are A-changin: Just Like Tom Thumb's Blues: Girl From The North Country: You Belong To Me: Masters Of War: Tombstone Blues : Shelter From The Storm: To Ramona: Isis: Desolation Row: Baby Let Me. Albums de Bob Dylan The Basement Tapes (1975) Hard Rain (1976) modifier Desire est un album de Bob Dylan , auteur-compositeur-interprète américain de rock , sorti en 1976

Bob Dylan - Hurricane (Lyrics Video) Full Original Version

Traduction des paroles de Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door en espagnol. 127,772 visites Bob Dylan ; Knockin' on Heaven's Door Hurricane; Knockin' on Heaven's Door; Lay, Lady, Lay; Baby, Let Me Follow You Down; Moonlight ; Bye And Bye ; Country Pie; Peggy Day; Blowin' In The Wind; Don't Fall Apart On Me Tonight ; Avis locaux; Commentaires de Facebook; Vous n'êtes pas identifié. Vous. Lyrics to 'Hurricane' by Bob Dylan: Pistol shots ring out in the ballroom night Enter Patty Valentine from the upper hall She sees the bartender in a pool of blood Cries out, 'My God, they've killed them all!' Here comes the story of the Hurricane Hurricane est un titre d'œuvre notamment porté par : musique Hurricane, une chanson de Bob Dylan ; Hurricane, une chanson du groupe Thirty Seconds to Mars dans l'album This Is War (2009) ; Hurricane, une chanson du groupe Panic! at the Disco dans l'album Vices and Virtues (2011) ; Hurricane, une chanson de Bridgit Mendler, sur l'album Hello My Name Is... ; Hurricane, une chanson du groupe. Bob Dylan (né Robert Zimmerman le 24 Mai 1941), est un chanteur-compositeur Américain, d'écrivain et de l'artiste qui a influencé la musique populaire et de la culture depuis plus de cinq décennies. Dylan a surtout joué un rôle essentiel dans l'American folk la renaissance de la musique

Prix Nobel de littérature : Bob Dylan poète engagé, admirateur de Rimbaud L'auteur-interprète, compositeur et musicien américain a remporté le prix Nobel de littérature 2016, pour avoir. Traduction ( > Français) 0. 0. Commenter. Nom. Entrez les deux chiffres. Chansons de Bob Dylan. Just Like A Woman. Tangled Up In Blue. Subterranean Homesick Blues. I Want You. All Along The Watchtower. Hurricane. Don't Think Twice, It's All Right. Lay Lady Lay. Forever Young. Maggie's Farm. La chanson Bob Dylan Stuck In The Middle With You est présentée par Lyrics-Keeper. Vous pouvez utiliser widget en tant que karaoké de la chanson Stuck In The Middle With You si vous avez la possibilité de télécharger le phonogramme(.mid ou .kar files). Pour quelques chansons nous avons la traduction exacte des paroles. Ici vous pouvez télécharger la traduction de la chanson Bob Dylan.

Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Bob Dylan - The Freewheelin' Bob Dylan sur Discogs. Complétez votre collection Bob Dylan Bob Dylan lui avait aussi rendu hommage en écrivant la chanson Hurricane, qui racontait sa vie. 'Repose en paix Rubin, ton combat est achevé mais ne sera pas oublié, a réagi sur son site l. A la surprise générale, Bob Dylan a été récompensé du prix Nobel de littérature 2016. Retrouvez la liste des dix chansons fétiches de quelques dylanophiles plus ou moins convaincus de la.

25 chansons de Bob Dylan qui méritaient bien un Nobel Attention, il est probable que votre morceau préféré ne figure pas dans cette liste. Par bibliobs. Publié le 13 octobre 2016 à 16h17 Mis. Bob Dylan . Paroles ; Traduction ; Bad news, bad news, Come to me where I sleep, Turn, turn, turn again. Sayin' one of your friends Is in trouble deep, Turn, turn to the rain And the wind. La suite des paroles ci-dessous . Tell me the trouble, Tell once to my ear, Turn, turn, turn again. Joliet prison And ninety-nine years, Turn, turn to the rain And the wind. Oh what's the charge Of how this. Bob Dylan. U n véritable Hurricane a secoué le Nobel le prestigieux prix en Littérature ayant été remis le 13 octobre 2016 à Bob Dylan (de son vrai nom Robert Allen Zimmerman), l'unicité de cette récompense et conjointe reconnaissance a priori « hors con-texte » du moins décontextualisée et atypique - pourtant murmurée voire pressentie et avancée à tâtons déjà depuis. Paroles de A Hard Rain's A-Gonna Fall — Bob Dylan: Oh, where have you been, my blue-eyed son ?, And where have you been my darling young one ?, I've stumbled on the side of twelve misty mountains, I've walked and I've crawled on six crooked highways.. Bob Dylan Paroles de « When the Ship Comes In »: Oh the time will come up / When the winds will stop / And the breeze wil..

Rhythm Guitar, Harmonica - Bob Dylan Violin - Scarlet Rivera Written-By - Bob Dylan , J. Levy * (tracks: A1 to A3, A5, B1 to B3 Paroles de One More Cup of Coffee par Bob Dylan. Your breath is sweet, your eyes are like Two jewels in the sky Your back is straight, your.. Paroles Bob Dylan - Retrouvez les paroles de chansons de Bob Dylan. Nouveautés ou anciens hits, toutes les paroles de Bob Dylan sont disponibles sur Paroles.ne La chanson Bob Dylan Forever Young est présentée par Lyrics-Keeper. Vous pouvez utiliser widget en tant que karaoké de la chanson Forever Young si vous avez la possibilité de télécharger le phonogramme(.mid ou .kar files). Pour quelques chansons nous avons la traduction exacte des paroles. Ici vous pouvez télécharger la traduction de la chanson Bob Dylan Forever Young. Nous voudrions.

Bob Dylan's Theme Time Radio Hour is back for the first time in over a decade with an exclusive two-hour episode on the theme of whiskey.Listen Here! The Bob Dylan Collector's Edition Calendar for 2021 Now Available! Rarecoolstuff.com is proud. The Times They Are A-changin' - Bob Dylan: traduction et paroles. Hurricane - Bob Dylan: traduction et paroles. All Along The Watchtower - Bob Dylan: traduction et paroles. Blowin' In The Wind - Bob Dylan: traduction et paroles. Nombreuses paroles et traductions des chansons. Notre archive est totalement gratuit et à ta disposition. Continue à nous visiter! Édité par Cherri Andrea.

Traduction des paroles de Bob Dylan - Pledging My Time en espagnol. 6,537 visites Bob Dylan ; Pledging My Time Pledging My Time. Well, early in the morning. Dérouler la traduction Les internautes qui ont aimé With God On Our Side aiment aussi : A Hard Rain's A-Gonna Fall Bob Dylan. Mr Tambourine Man Bob Dylan. Don't Think Twice, It's All Right Bob Dylan.

bob dylan lyrics political worldbob dylan lyrics knocking on heavens door

Bob Dylan - Hurricane (Audio) - YouTub

  1. Traduction des paroles de Bob Dylan - Love Sick en espagnol. 28,528 visites Bob Dylan ; Love Sick Love Sick . I'm walking, through streets that are dead.
  2. Tablature guitare de la chanson Don't think twice it's all right de Bob Dylan. Capo 4 C G Am F It ain't no use to sit and wonder why, babe C G It don't matter, anyhow C G Am D7 An' it ain't no use to sit and wonder why, babe G If you don't know by now C C7 When your rooster crows at the break of dawn F D7 Look out your window and I'll be gone C G Am F You're the reason I'm trav'lin.
  3. accords live Hurricane DYLAN BOB - video 'hr8Wn1Mwwwk'. Skitarrate pour jouer votre musique, l'ètude des 'èchelles, des positions pour guitare, la recherche, la gestion, la demande et envoyer accords, paroles et partition
  4. Bob Dylan Paroles de « Man In The Long Black Coat »: Crickets are chirpin' the water is high, / There's a soft cotton dress.

Traduction des textes de Bob Dylan en françai

Traduction ( > Français) 0. 0. Commenter. Nom. Entrez les deux chiffres. Chansons de Bob Dylan. Like A Rolling Stone. Just Like A Woman. Tangled Up In Blue. Subterranean Homesick Blues. I Want You. All Along The Watchtower. Hurricane. Don't Think Twice, It's All Right. Lay Lady Lay. Forever Young. Plus de Musique. Mr Bojangles. Jerry Jeff Walker. Mr Bojangles [*] Jerry Jeff Walker. Mr. Hurricane (The Hurricane Heist) est un film catastrophe américain coécrit et réalisé par Rob Cohen, sorti en 2018. Synopsis. Sur la côte est des États-Unis, alors qu'une gigantesque tempête de catégorie 5 approche et s'apprête à.

HURRICANE (TRADUÇÃO) - Bob Dylan - LETRAS

  1. Traduction des paroles de Bob Dylan - Let It Be Me en espagnol. 23,503 visites Bob Dylan ; Let It Be Me Let It Be Me. I bless the day I found you I want my arms around you.
  2. Traduction des paroles de Bob Dylan - Moonlight en espagnol. 11,852 visites Bob Dylan ; Moonlight Moonlight . The seasons they are turnin' and my sad heart is yearnin'.
  3. The Lyrics for Hurricane by Bob Dylan have been translated into 11 languages. Pistol shots ring out in the barroom night Enter Patty Valentine from the upper hall She sees the bartender in a pool of blood. Cries out, My God, they've killed them all! Here comes the story of the Hurricane The man the authorities came to blame For somethin' that he never done Put in a prison cell, but one time.
  4. Bob Dylan . Péloponnèse, Stratocaster, Grosse Margot et Billy le Kid . Au départ, pour le concepteur du présent site, la voix et l'harmonica de Bob Dylan furent plutôt de l'ordre de la nuisance, une stridence venant de la chambre voisine, celle du grand frère qui passait ses albums en boucle. Puis il y eut Jimi Hendrix et sa reprise de All along the watchtower. Puis il y eut Hurricane.
  5. hurricane \y.ʁi.kan\ masculin (Météorologie) () Tempête cyclonique propre à la zone intertropicale.Alors il trembla de tous ses membres, il savait que ce nuage lui apportait un hurricane. — Qu'est-ce qu'un hurricane ? demanda Robert d'une voix émue. — C'est un vent si effroyable, si fort, qu'il renverse les vaisseaux, les maisons; c'est quelque chose comme le simoun du désert
bob dylan lyrics chords

Hurricane (chanson) : définition de Hurricane (chanson) et

Vincent Vallières raconte quelques moments clés de la vie de l'auteur-compositeur-interprète Bob Dylan. En 2019, Netflix diffusera un documentaire de Martin Scorsese sur la mythique tournée. Music video by Bob Dylan performing Forever Young (Slow Version) [audio]. (C) 1974 Columbia Records, a division of Sony Music Entertainment http://vevo.ly/lL.. Le groupe qui accompagne le maître de cérémonie (l'affiche dit bien « Bob Dylan and his band ») est sobre, en costume bleu. Deux chapeaux noirs. L'un plutôt jazzy vissé sur la tête du.

Bob Dylan: Desire (Hybrid-SACD) (Limited Edition) (SACD) – jpc

Bob Dylan, né le 24 mai 1941 dans le Minnesota, est un auteur, compositeur et interprète majeur. Chanteur engagé depuis les années 1960 avec des chansons devenues des hymnes anti-guerre comme Blowin' in the Wind, son univers musical, aux sources d'inspiration multiples, se renouvelle au fil des décennies Bob Dylan. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. vistas 1.381. traducción automática vía AWS Revisar la traducción. Make You Feel My Love . When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case I could offer you a warm embrace To make you feel my love. When the evening shadows, and the stars appear And there is no one there to dry your tears I could hold you for a. Hurricane: Jolene: Bob Dylan's New Orleans Rag: Born In Time: Driftin' Too Far From Shore: George Jackson: The Man In Me: Jokerman: He Was a Friend Of Mine: Blowin In The Wind: Bob Dylan's Blues: Caribbean Wind: Jet Pilot: Mr Tambourine Ma Hurricane (Ouragan) est une chanson du groupe américain Thirty Seconds to Mars. Hurricane est le quatrième single du groupe, et est extrait de l'album This Is War.Le single a été écrit par le chanteur,leader du groupe et compositeur Jared Leto.Thirty Seconds to Mars, Flood et Steve Lillywhite l'ont produit. Origine et enregistrement. Jared Leto a écrit au piano la marche Hurricane. Bob Dylan interprète sa chanson à l'aide de sa guitare folk. La mélodie du refrain est reprise à l'harmonica. 2/ Caractéristiques sonores: - La mélodie est très simple et s'inspire d'un air traditionnel des esclaves noirs. La tonalité est doM. Le tempo est modéré. Il n'y a pas de nuances. C'est une mesure binaire à 4 temps (très classique). La note sol sert de pivot. All Along the Watchtower by Bob Dylan Listen to Bob Dylan: https://bobdylan.lnk.to/listenYD Subscribe to the Bob Dylan YouTube channel: https://bobdylan.ln..

  • Mots riches.
  • Amawal ameqran.
  • Pole psychiatrie.
  • Tornade mots fléchés.
  • Subvention culte.
  • Mon financier com avis.
  • Emploi alberta construction.
  • Subjonctif.
  • Dragon de feu annee.
  • Bitcoin trader automatique.
  • L'amour vache 2 streaming.
  • Su 37.
  • Fichier empreintes digitales passeport.
  • Cuisinière gaz four pyrolyse chaleur tournante.
  • Membre actra.
  • Père de klaus vampire diaries.
  • Categorie age entreprise.
  • James hotel miami.
  • Litecoin blockchain.
  • Jaguar type b.
  • Tom alexander.
  • Los sanfermines en español.
  • Mission espagnole casablanca adresse.
  • Travail en quart.
  • Anschutz 54 30.
  • Machine à broder professionnelle.
  • Infection a levure qui persiste.
  • Rma watanya horaire de travail.
  • Epistasie.
  • Promo air miles.
  • Careem casablanca.
  • Distinction jour nuit maternelle.
  • Menthe blanche sirop.
  • Mon patron est jaloux.
  • Bague fiancaille opale.
  • Calendrier a vendre.
  • Ent académie de toulouse.
  • Shott pp 10000.
  • Retrait du rôle et péremption d'instance.
  • Regle de procedure.
  • Ver conjugaison portugais.